Fiestas de Zorroza 2009 / Zorrotzako jaiak 2009 / programa de fiestas
Pasate por el foro de zorroza y deja tus opiniones sobre las fiestas.
VIERNES 25 OSTIRALA
19:30h Pregoia (Zorrotzako Auzo Elkartearen eskutik 40. urteurrenagatik) eta txupinazoa / Pregón y chupinazo (a cargo de la Asociación de Vecin@s de Zorrotza en conmemoración a su 40 aniversario).
20:00h Txosnen irekiera Txinbomikelen eskutik /Apertura de txosnas con Txinbomikel.
Pote 1 = pintxo 1 (dohainik / gratis).
20:00h Zorrotzako “MIKEL DEUNA” eta Barakaldoko “BABCOCK” abesbatzen kontzertua / Concierto de las Corales “Mikel Deuna” de Zorrotza y “Agrupación Coral Babcock” de Baracaldo.
24:00h Berbena “CONTINENTE” taldearen eskutik,atsedenaldian EGUNKARIAren DANTZA / Verbena – Concierto con el grupo “CONTINENTE”, en el descanso el BAILE del PERIODICO.
- Gaurko jai eguna fanfarreek alaituko dute / Este día las fiestas estarán amenizadas por fanfarrias.
- Egun osoan zehar pagotxen azoka txikia Jon Urzelai parkean / Mercadillo de gangas durante todo el día en el parque de Jon Urzelai.
SABADO 26 LARUNBATA
09:00h Artisautza azoka / Feria de artesanía.
11:00h Frontenis txapelketaren finalerdia / Semifinal del campeonato de frontenis.
12:00h Igel txapelketa / Campeonato de rana
12:00h Umeentzako ekitaldia “TXISPA & MIKEL DJ” taldearekin / Actuación infantil con el grupo “TXISPA & MIKEL DJ”.
12:00h Triki, alboka eta txistulariekin kalejira / Pasacalles con trikis, albokas y txistularis. (Zorrotzako Euskal Txokoak babesturik / Patrocinado por Euskal Txokoa).
17:30h Imanol Velez VIII. areto-futbolaren Memorialaren 1. finalerdia. / 1ª semifinal del VIII memorial de fútbol sala Imanol Vélez.
18:00 Herri kirolak / Deporte rural. (Zorrotzako Euskal Txokoak babesturik / Patrocinado por Euskal Txokoa).
19:00h Imanol Velez VII. areto-futbolaren Memorialaren 2. finalerdia. / 2ª semifinal del VII memorial de futbol sala Imanol Vélez.
19:00h Tortila eta entsalada txapelketarako izen-ematea / Inscripción de ensaladas y tortillas.
19:30 Batukada / Batukada.
20:30h Tortila eta entsaladen aurkezpena / Presentación de ensaladas y tortillas.
21:00h Sari banaketa / Entrega de premios.
21:30h Herri afaria / Cena popular.
21:30h Zezensuzkoa / Toro de fuego.
23:00h Kontzertua- Berbena ”GAUBELA” taldearekin / Concierto-Verbena en el Ferial con el grupo “GAUBELA”.
- Gaurko jai eguna fanfarreek alaituko dute / Este día las fiestas estarán amenizadas por fanfarrias.
- Egun osoan zehar pagotxen azoka txikia Jon Urzelai parkean / Mercadillo de gangas durante todo el día en el parque de Jon Urzelai.
DOMINGO 27 IGANDEA
09:00h Putxera txapelketarako izen-ematea / Inscripción de putxeras.
12:00h Triki, alboka eta txistulariekin kalejira / Pasacalles con trikis, albokas y txistularis. (Zorrotzako Euskal Txokoak babesturik / Patrocinado por Euskal Txokoa).
12:00 Puzgarriak / Hinchables.
13:30h Putxeren aurkezpena / Presentación de putxeras.
13:30h Omenaldia Auzo Elkarteari 40. urteurrenagatik / Homenaje a la AAVV por su 40 aniversario.
14:30h Sari banaketa / Entrega de premios.
15:00h Herri bazkaria / Comida popular.
16:00h Puzgarriak / Hinchables.
17:30h Mus txapelketa / Campeonato de mus.
18:00 Pilota partidua / Partido de pelota. (Zorrotzako Euskal Txokoak babesturik / Patrocinado por Euskal Txokoa).
Etorkizuneko pilotariak / Promesas:
Josefa Etxebarria-Irusta Aginaga-Iker Etxebarria
Lehen mailako afizionatuak / Aficionados de primera:
Beitia- Lopez Lopez Aldai-Ajuria
18:30h Dantzatzekoak “JAMAICA” taldearekin / Bailables con el grupo “JAMAICA”.
- Gaurko jai eguna fanfarreek alaituko dute / Este día las fiestas estarán amenizadas por fanfarrias.
- Egun osoan zehar pagotxen azoka txikia Jon Urzelai parkean / Mercadillo de gangas durante todo el día en el parque de Jon Urzelai.
LUNES 28 ASTELEHENA
18:00h Puzgarriak / Hinchables.
19:00h Txistorrada Zazpilandan / Txistorrada en 7 campas.
MARTES 29 ASTEARTEA
18:00 Puzgarriak / Hinchables.
19:30 Umeentzako txokolatada / Chocolatada para niñ@s (Erkoreka Supermerkatuak babesturik / patrocinada por Supermercados Erkoreka).
20:00h Dantzatzekoak “CONTINENTE” TALDEAREKIN / Bailables con el grupo ”CONTINENTE” (Prezio bereziak txosnetan / Precios especiales en las txosnas).
MIERCOLES 30 ASTEAZKENA
18:00h Ur bataila / Batalla de agua.
20:00h Funky kontzertua “PRISCILLA” taldearekin / Concierto funky con el grupo “PRISCILLA”.
JUEVES 01 OSTEGUNA
18:00h Ipuin kontalaria frontoian “PANPIN PANPOX” taldearen eskutik / Cuenta-cuentos en el frontón con el grupo “PANPIN PANPOX”. (Zorrotzako Euskal Txokoak babesturik / Patrocinado por Euskal Txokoa).
20:00h Sardinada Azoka parkean / Sardinada en el Ferial.
20:00h Talde gazteen kontzertua txosnen gunean (Prezio bereziak txosnetan) / Concierto de grupos noveles en el recinto de txosnas (Precios especiales en las txosnas).
Talde irabazlea BETAGARRI taldearen teloneroa izango da / El grupo ganador será el telonero del grupo BETAGARRI.
VIERNES 02 OSTIRALA
18:00h Ur bataila / Batalla de agua.
19:00h Hirugihar dastaketa / Pancetada.
20:00h Poteoa Zazpi Landatik / Poteo por 7 campas.
23:00h Berbena “KREXALA eta TXIRI-TXORRA” taldeen eskutik, atsedenaldian TXAPELAren JAURTIKETA / Verbena con los grupos “KRESALA y TXIRI-TXORRA”, en el descanso LANZAMIENTO DE TXAPELA.
SÁBADO 03 LARUNBATA
11:00h Frontenis txapelketaren finala. / Final del campeonato de frontenis.
12:00h Triki, alboka eta txistulariekin kalejira / Pasacalles con trikis, albokas y txistularis. (Zorrotzako Euskal Txokoak babesturik / Patrocinado por Euskal Txokoa).
12:00 Pintxo txapelketa Mendigain Taldean (Saskibaloi zelaian) /Concurso de Pintxo en la plaza del Grupo Mendigain (Cancha de Baloncesto). (Derrigorrezko 3 osagarriak: Piper berdeak, perretxikoak eta tipula + 2 libre / 3 ingredientes obligatorios; pimientos verdes, setas y cebolla + 2 libres).
12:00h Umeentzako antzerkia Azoka parkean, “SOL-LA-SI-LA-TZEN” antzezlana, “PANPIN PANPOX” taldearen eskutik / Teatro infatil en el Ferial, la obra “SOL-LA-SI-LA-TZEN”, de la mano del grupo “PANPIN PANPOX”. (Zorrotzako Euskal Txokoak babesturik / Patrocinado por Euskal Txokoa).
17:00h Dantzen agerraldia: IBAI ARTE (Zorrotza), LAGUNTASUNA (Barakaldo) y Arraixpe (Errekalde) / Alarde de danzas: IBAI ARTE (Zorrotza), LAGUNTASUNA (Barakaldo) y Arraixpe (Errekalde).
19:00h ATROPECIAS Antzerkia / Teatro ATROPECIAS.
20:00h Poteoa ERRE ERRE TXARANGArekin / Poteo con la ERRE ERRE TXARANGA.
23:00h Kontzertua “BETAGARRI eta TALDE GAZTEEN TXAPELKETAREN IRABAZLEA), atsedenaldian IRRINTZI txapelketa / Concierto con el grupo “BETAGARRI y el GANADOR DEL CONCURSO DE GRUPOS NOVELES”, en el descanso concurso de IRRINTZI.
- Gaurko jai eguna fanfarreek alaituko dute / Este día las fiestas estarán amenizadas por fanfarrias.
DOMINGO 04 IGANDEA
10:00h Makailu txapelketarako izen-ematea / Inscripción para el concurso de bacalao.
11:00h Puzgarriak / Hinchables.
12:00h Triki, alboka eta txistulariekin kalejira / Pasacalles con trikis, albokas y txistularis. (Zorrotzako Euskal Txokoak babesturik / Patrocinado por Euskal Txokoa).
12:00h Erraldoiak eta buruhandiak / Gigantes y cabezudos. (Zorrotzako Euskal Txokoak babesturik / Patrocinado por Euskal Txokoa).
13:30h Kazolen aurkezpena / Presentación de cazuelas.
13:30h Frontenis txapelketaren sari-banaketa / Entrega de premios del campeonato de frontenis.
14:00h Sari-banaketa / Entrega de premios.
14:30h Herri bazkaria / Comida popular.
16:00h Puzgarriak / Hinchables.
17:30h Imanol Velez VII. areto-futbolaren Memorialaren 3. eta 4. postua / 3° y 4° puesto del VII Memorial de futbol sala Imanol Vélez.
18:00h Polikiroldegiko dantzak eta Azahara elkartea / Bailes del polideportivo y asociación Azahara
18:30h Imanol Velez VII. areto-futbolaren Memorialaren Finala/ Final del VII Memorial de futbol sala Imanol Vélez.
19:30h Jotak eta mexikanadak “RAICES NAVARRAS” taldearekin / Jotas y mexicanadas con el grupo “RAICES NAVARRAS”.
21:00h Jaien amaiera / Fin de fiestas.
- Gaurko jai eguna fanfarreek alaituko du / Este día las fiestas estarán amenizadas por fanfarrias
Fiestas de Zorroza, Uncategorized, Zorroza | admin | 
September 18, 2009 2:29 am
No hay comentarios
No hay comentarios todavia.
RSS feeds para los comentarios de este post. TrackBack URI
