Las Zorrotzako jaiak se celebran mayormente en el parque del ferial y siempre son acompañadas con numerosas actuaciones y un programa de fiestas de zorroza. Lo normal en las fiestas del barrio de zorroza es contar con 7 txoznas colocadas en ese parque del ferial consecutivamente.

Aun no tenemos la información necesaria para completar el programa de fiestas de zorroza.

PROGRAMA DE FIESTAS DE ZORROZA 2008

viernes 26
19:30 Pregoia (Zorrotzako Tecnocasa FKTaren eskutik X. urteurrena betetzeagatik) eta txupinazoa / Pregón y chupinazo (a cargo del C.D.F. Zorrotzako Tecnocasa en conmemoracicón de su X aniversario).
20:00 Txosnen irekiera Txinbomikelen eskutik /Apertura de txosnas con Txinbomikel.
0:00 Berbena “CONTINENTE” taldearen eskutik, atsedenaldian EGUNKARIAren DANTZA/ Verbena con el grupo “CONTINENTE”, en el descanso el BAILE del PERIODICO.
- Gaurko jai eguna Turrutarra fanfarreak alaituko du / Este día las fiestas estarán amenizadas por la Fanfarria Turutarra.
- III. Graffiti erakustaldia Gaztetxean / III. Exhibición de Graffiti en el Gaztetxe.
- Egun osoan zehar pagotxen azoka txikia Jon Urzelai parkean / Mercadillo de gangas durante todo el día en el parque de Jon Urzelai.

sabado 27
9:00 Artisautza azoka / Feria de artesanía.
11:00 Frontenis txapelketaren finalerdia / Semifinal del campeonato de frontenis.
11:00 Futbito patxanga Zazpi Landan / Patxanga de futbito en 7 campas.
12:00 Igel txapelketa / Campeonato de rana.
12:00 Umeentzako aktibitatea Zazpi Landan / Actividad infantil en 7 campas.
12:00 Triki, alboka eta txistulariekin kalejira / Pasacalles con trikis, albokas y txistularis. (Zorrotzako Euskal Txokoak babesturik / Patrocinado por Euskal Txokoa).
15:00 Herri bazkaria Gaztetxean (Izena eman ostirala baino lehen) / Comida popular en el Gaztetxe (Apuntarse antes del viernes).
17:30 Imanol Velez VII. areto-futbolaren Memorialaren 1. finalerdia. / 1ª semifinal del VII memorial de futbol sala Imanol Vélez.
18:00 Herri kirolak / Deporte rural. (Zorrotzako Euskal Txokoak babesturik / Patrocinado por Euskal Txokoa).
19:00 Imanol Velez VII. areto-futbolaren Memorialaren 2. finalerdia. / 2ª semifinal del VII memorial de futbol sala Imanol Vélez.
20:00 Errerre Txaranga Band.
21:30 Zezensuzkoa / Toro de fuego.
22:30 Kontzertua Gaztetxean: SOILIK + SORKUN (Sarrera 5€) / Concierto en el Gaztetxe: SOILIK + SORKUN (Entrada 5€).
23:00 Kontzertua Ferialean: HAXOTZ + LUR JOTA + TXIRI TXORRA. 1. atsedenaldian KALEJIRA eta 2. atsedenaldian TXAPELAren JAURTIKETA / Concierto en el Ferial: HAXOTZ + LUR JOTA + TXIRI TXORRA. En el 1er descanso KALEJIRA y en el 2º descanso LANZAMIENTO de TXAPELA.

domingo 28

9:00 Putxera txapelketarako izen-ematea / Inscripción de putxeras.
11:00 Tortila eta entsalada txapelketarako izen-ematea / Inscripción de ensaladas y tortillas.
12:00 Triki, alboka eta txistulariekin kalejira / Pasacalles con trikis, albokas y txistularis. (Zorrotzako Euskal Txokoak babesturik / Patrocinado por Euskal Txokoa).
12:00 Bertsolariak Ferialean (Eguraldia txarra bada, putxera txapelketa egingo den tokian burutuko da) / Bertsolaris en el Ferial (Si el tiempo es malo, se hará en el mismo sitio en que se haga el concurso de Putxeras). (Zorrotzako Euskal Txokoak babesturik / Patrocinado por Euskal Txokoa).
13:30 Putxeren aurkezpena / Presentación de putxeras.
14:00 Tortila eta entsaladen aurkezpena / Presentación de ensaladas y tortillas.
14:30 Sari banaketa / Entrega de premios.
14:30 Herri bazkaria / Comida popular.
17:30 Mus txapelketa / Campeonato de mus.
18:00 Dantzen agerraldia / Alarde de danzas.
20:00 Erromeria eta ikastaroa “Erdizka Lauetan” taldearekin / Romeria y curso con el grupo “Erdizka Lauetan.

lunes 29

17:30 Haurrentzako jolasak / Juegos infantiles.
19:00 Txokolatada / Chocolatada.
19:00 3×3 basket txapelketa (Gaztetxean apuntatu) / Campeonato 3×3 de basket (apuntarse en el gaztetxe).
20:00 Abesbatzen kontzertua “BENGOLEA eta MIKEL DEUNA” abesbatzekin / Concierto de corales con “BENGOLEA y MIKEL DEUNA”.
20:00 Dantzatzekoak “DANTZA ALAI” taldearekin / Bailables con el grupo “DANTZA ALAI”.

martes 30

18:00 Haurrentzako eskalada tailerra Gaztetxean / Taller de escalada para niñ@s en el Gaztetxe.
20:00 Talde gazteen kontzertua txosnen gunean (Prezio bereziak txosnetan) / Concierto de grupos noveles en el recinto de txosnas (Precios especiales en las txosnas).

miercoles 1

17:30 Ura eta bitsaren bataila / Batalla de la espuma y del agua.
19:00 3×3 basket txapelketaren finala Gaztetxean / Final de campeonato 3×3 de basket en el gaztetxe.
20:00 Txistorrada / Txistorrada.
- Umeen eguna barraketan / Día del niño en las barrakas.

jueves 2

19:00 Futbolin txapelketa (Apuntatu Gaztetxean) / Campeonato de futbolín (Apuntarse en el Gaztetxe).
20:00 Talde gazteen kontzertua txosnen gunean (Prezio bereziak txosnetan) / Concierto de grupos noveles en el recinto de txosnas (Precios especiales en las txosnas).
20:00 Sardinada / Sardinada.

viernes 3

17:30 Ura eta bitsaren bataila / Batalla de la espuma y del agua.
19:00 Hirugihar dastaketa / Pancetada.
20:00 Poteoa Zazpi Landatik / Poteo por 7 campas.
20:30 Poteoa “SOUND SYSTEM” taldearekin (Irteera Gaztetxetik) / Poteo con el grupo “SOUND SYSTEM” (Salida desde el Gaztetxe).
23:00 Kontzertua “EIGEN SYSTEM” taldearekin / Concierto con el grupo “EIGEN SYSTEM”.
0:00 Berbena “KRESALA” taldearekin, atsedenaldian KALABAZINaren LASTERKETA / Verbena con el grupo “KRESALA”, en el descanso CARRERA del CALABAZÍN.

sabado 4

11:00 Frontenis txapelketaren finala. Sari banaketa / Final del campeonato de frontenis. Entrega de premios.
12:00 Triki, alboka eta txistulariekin kalejira / Pasacalles con trikis, albokas y txistularis. (Zorrotzako Euskal Txokoak babesturik / Patrocinado por Euskal Txokoa).
13:00 Bapateko antzerkia “ZIRKO DANTZA EROA” / Circo imprevisto “ZIRKO DANTZA EROA”.
15:00 Herri bazkaria Gaztetxean (Izena eman ostirala 3 baino lehen) / Comida popular en el Gaztetxe (Apuntarse antes del viernes 3).
17:30 TXAN MAGOAren emanaldia. / Actuación del MAGO TXAN. (Zorrotzako Euskal Txokoak babesturik / Patrocinado por Euskal Txokoa).
19:00 TTR antzerkia “SALAM” antzezlanarekin / T.T.R. Teatro con la obra “SALAM”.
23:00 RAP kontzertua Gaztetxean: DARMON + BETTO SNAY + CHIRIE VEGAS (Sarrera 5€). Concierto RAP en el Gaztetxe: DARMON + BETTO SNAY + CHIRIE VEGAS (Entrada 5€).
23:00 Berbena “AITZAMA” taldearekin, atsedenaldian IRRINTZI lehiaketa / Verbena con el grupo “aITZAMA”, en el descanso concurso de IRRINTZI.
4:00 BACK TO THE ´80 jaia Gaztetxean (80. urteko mozorro lehiaketa) / Fiesta BACK TO THE ´80 en el Gaztetxe (Concurso de disfraces de los años 80).

domingo 5

10:00 Makailu txapelketarako izen-ematea / Inscripción para el concurso de bacalao.
11:00 Puzgarriak / Hinchables.
12:00 Triki, alboka eta txistulariekin kalejira / Pasacalles con trikis, albokas y txistularis. (Zorrotzako Euskal Txokoak babesturik / Patrocinado por Euskal Txokoa).
12:00 Erraldoiak eta buruhandiak / Gigantes y cabezudos. (Zorrotzako Euskal Txokoak babesturik / Patrocinado por Euskal Txokoa).
13:30 Kazolen aurkezpena / Presentación de cazuelas.
14:00 Sari-banaketa / Entrega de premios.
14:30 Herri bazkaria / Comida popular.
16:00 Puzgarriak / Hinchables.
17:30 Imanol Velez VII. areto-futbolaren Memorialaren 3. eta 4. postua / 3° y 4° puesto del VII Memorial de futbol sala Imanol Vélez.
17:30 Polikiroldegiko dantzak eta Azahara elkartea / Bailes del polideportivo y asociación Azahara.
18:30 Imanol Velez VII. areto-futbolaren Memorialaren Finala/ Final del VII Memorial de futbol sala Imanol Vélez.
19:30 Bilbainadak “LOS TXIKIS” taldearekin / Bilbainadas con el grupo “LOS TXIKIS”.
21:00 Jaien amaiera / Fin de fiestas.
- Gaurko jai eguna Turrutarra fanfarreak alaituko du / Este día las fiestas estarán amenizadas por la fanfarria Turrutarra.